第(3/3)页 陈麟风想到这里,于是在之后梅姐说,要试试在国内运作和发通稿的时候,他不置可否,没有拒绝。 当天晚上,刘茜茜就打电话来恭喜,看来是从梅姐那里收到的消息。 随后几天,陈麟风电话响个不停,都是各路亲朋好友祝福的电话。 甚至陈凯鸽都少有的打电话说了句恭喜,只是言语中有些酸。 看来大陈导心中的文学梦想,还一直萦绕心头呢。 这么一搞,弄得陈麟风也重视起来。 他还专门查了一下,这两个奖中包含的具体奖项。 书评人包括奖、非、诗歌、自传、传记、评论等奖项。 图书奖则包含、非、诗歌、青年童年文学等。 陈麟风的《她》,入围的项目,是类,以及非的翻译类。 前者是他得奖,后者则是他和译者一起得奖。 从含金量上,肯定是直接拿到奖最实在。 3月下旬,陈麟风参加书评人协会奖的颁奖活动。 评委会主席安妮塔·费利切利,将翻译奖颁给了他和译者多克罗。 “chen,你的作品写的很好,只是我们认为,多克罗在翻译过程中,很好的诠释了你在原著中的思想,希望你不要介意与他人一起共享荣誉。” 陈麟风轻笑着回答道,“主席先生,多克罗的翻译做的很好,我认可他的译作。” 国内媒体,开始大量的报道陈麟风得奖的事。并科普书评人协会奖的含金量。 很快,不少人知道了漂亮国三大文学奖,里面书评人协会奖赫然在列。 民众对这个和普利策奖齐名的奖项,突然多了很多理解。 一周后,陈麟风又从汤姆斯艾伦手中,接过了漂亮国国家图书奖的铜像奖杯,以及一万美元奖金。 这次很不一样的是,他拿到的是奖,没有人和他分享。 虽然之前陈麟风说很认可译者的贡献,但这次他明显高兴多了。 面对给他颁奖的汤姆斯艾伦,陈麟风少有的多说了两声谢谢。 关于获奖评语,图书奖给到陈麟风不低的评价: “《她》体现了作者对‘爱’这一人类永恒命题的深度思考,以小见大,作者对于未来世界的畅想,尽在其中。 文中描写的只是未来社会中,一个普通人的日常,但给人带来的震撼,却是深刻而久远的。 chen在《她》中,表达的对于科技进步、社会思潮变化的警惕,以及对性别、情感、道德等诸多维度的思考,值得每一个读者细细品味。 这无疑是一部极为优秀,乃至经典的作品,有望成为文学史上浓重的一笔。” 如此高的评价,直接在颁奖评语上就上升到经典程度,在以往的评语中可不多见。 而且一连拿到两个重量级文学奖,艾美丽肯的不少媒体都进行了报道。 其中包括《纽约时报》《华盛顿邮报》这样的大报。 国内的媒体更是沸腾,在陈麟风得奖后的第二天,各路官媒报纸都进行了报道。 时值奥运会刚举办完的第二年,国人心气正高,极需要这样的好消息来应景。 人日甚至为此做了一版专题报道,来评论此事的意义。 也正在这时,南方周末报道的N市一个新闻,吸引了大众的关注。 第(3/3)页